Em T-SQL utilizando o comando UNION podemos unir duas consultas distintas mostrando um resultado apenas:
SELECT id, nome, email FROM cliente_1
UNION ALL
SELECT id, nome, email FROM cliente_2
Lembrando que:
- UNION: une as linhas de forma distinta excluindo as repetidas
- UNION ALL: une todas as linhas de modo geral incluindo as repetidas
Vamos unir consultas e tabelas distintas utilizando linguagem M dentro Power Query.
Vamos lá!
Abra o Power Query e em seguida cliquem com o botão direto do mouse na coluna de Consultas, em Nova Consulta cliquem em Consulta Nula:

Na barra de comando vamos criar uma tabela utilizando o seguinte script:
= #table({"id", "nome", "email"}, {{1, "raphael", "raphael@raphaelfranco.org"}})
Apertando ENTER sua tabela tomara forma ficando assim:
Vamos repetir os passos criando uma Nova Consulta Nula e inserindo nosso script com algumas modificações:
= #table({"id", "nome", "email"}, {{2, "Joselito", "joselito@raphaelfranco.org"
Vamos modificar os nomes de nossas consultas clicando com botão direto do mouse:

Criamos agora um terceira Consulta Nula e vamos unir nossas tabelas utilizando a função Table.Combine()
= Table.Combine({Cliente_1, Cliente_2})
Exemplo:

Basta renomear nossa nova tabela combinada e agora temos nossos dados unificados em uma só tabela.
ATENÇÃO: Assim como em T-SQL as colunas das duas tabelas devem ter a mesma quantidade e tipos de dados idênticos para que a união tenha efeito.